May 2007

In late 2006, the Polar Lights Company, a joint venture that operates the Ardalin group of fields in the Timon Pechora region of Russia, reached 500 days without a single reportable incident, and on March 24, 2007, it recorded three years without a lost workday case

“The commitment of Polar Lights’ managers and employees to safety principles has become an integral part of the company’s corporate culture and trademark,” said Nickolay Makarsky, PLC’s safety and enviromental manager. “The milestones achieved over the past winter show a continuing commitment to the highest standards for which Polar Lights is recognized as an industry leader in Russia.”


A collage celebrating Polar Lights Company’s recent safety milestones includes images of Ardalin field managers Dimitry Gnidin (top left) and Scott Lites (bottom right) and Safety and Enviromental Manager Nickolay Makarsky (bottom left).


Established in 1992, Polar Lights produced first oil in 1994. Over the last 13 years, Polar Lights has been recognized for outstanding safety and environmental performance by ConocoPhillips, the European Bank of Reconstruction and Development, and Russia’s prestigious M.V. Lomonosov Foundation.

Commenting on the recent milestones, Stuart Snow, PLC board member and vice president, ConocoPhillips Russia Inc., said, “ConocoPhillips strives to reduce unsafe acts, process-related incidents and environmental incidents through effective execution of operational excellence programs, and health, safety and environmental management systems within each of its businesses. Polar Lights Company, led by General Director Pavel Ilyasov, fully adheres to ConocoPhillips’ corporate HSE principles and policies and by doing so, helps to share best knowledge and practices with our partners. This is the first time Polar Lights has achieved three years without a lost workday case. It truly demonstrates the commitment to safety of all Russian and Western members of the PLC team, in particular those working in the harsh tundra environment.”

Статья из Корпоративного Интернет-издания

Май 2007 г.

К концу 2006 г. совместное предприятие Компания «Полярное Сияние», разрабатывающее Ардалинскую группу месторождений в Тимано-Печорском регионе России, проработало 500 дней без единого зарегистрированного происшествия, а 24 марта 2007 г. исполнилось три года с момента последнего потерянного рабочего дня.

«Приверженность руководство и работников «Полярного Сияния» принципам безопасности стала неотъемлемой частью корпоративной культуры компании и ее «фирменным знаком», - говорит руководитель отдела безопасности и охраны окружающей среды КПС Николай Макарский. – «Рекордные показатели, достигнутые зимой прошлого года, свидетельствуют о постоянной приверженности высочайшим стандартам, благодаря чему «Полярное Сияние» признано в России одним из лидеров в данной отрасли».


Коллаж, созданный в связи с недавно достигнутыми рекордными показателями Компании «Полярное Сияние» в области безопасности: на переднем плане помещены фотографии руководителей Ардалинских промыслов Дмитрия Гнидина (вверху слева) и Скотта Лайтса (внизу справа); внизу слева, руководитель отдела безопасности и охраны окружающей среды Николай Макарский.

Компания «Полярное Сияние», созданная в 1992 г., добыла первую нефть в 1994 г. За последние 13 лет компания получила должное признание своих замечательных результатов в области безопасности и охраны окружающей среды со стороны компании КонокоФиллипс, Европейского банка реконструкции и развития и престижного Фонда им. М.В.Ломоносова.

Говоря о новых достижениях, член Правления КПС и вице-президент компании «КонокоФиллипс Раша Инк.» Стюарт Сноу, отметил: «КонокоФиллипс стремится сократить объем опасных приемов работы, происшествий, связанных с технологическими процессами, и происшествий, наносящих ущерб окружающей среде, за счет успешной реализации программы производственной эффективности, а также систем управления охраной труда, техникой безопасности и охраной окружающей среды на каждом из своих объектов. Компания «Полярное Сияние», которым руководит генеральный директор Павел Ильясов, полностью придерживается корпоративных принципов КонокоФиллипс в области ОТ, ПБ и ООС, помогая при этом распространению самых современных знаний и наиболее рациональной практики среди наших партнеров. «Полярное Сияние» впервые сумело проработать три года подряд без единого потерянного рабочего дня. Это действительно демонстрирует приверженность принципам безопасности всех российских и западных участников команды КПС, а частности, работников, которым приходится трудиться в суровых условиях тундры.